23.976
::PROJECT HAVEN MOVIEZ:: ::PREZENTUJE::
film LÃ¡szlÃ³ Nemesa
tekst polski: titiÂ®
Sonderkommando: niemiecki termin,
uÅ¼ywany w obozach koncentracyjnych
dla okreÅ›lenia wiÄ™ÅºniÃ³w o szczegÃ³lnym statusie,
nazywanych teÅ¼ â€žwtajemniczonymi tragarzamiâ€
Sonderkommando byÅ‚o oddzielone od reszty wiÄ™ÅºniÃ³w.
Zabijano ich po kilku miesiÄ…cach pracy.
ChodÅºmy.
StaÄ‡!
W naszych warsztatach potrzebujemy takich jak wy.
BÄ™dziecie pracowaÄ‡ za dobrÄ… pÅ‚acÄ™.
Po kÄ…pieli i zupie zgÅ‚aszajcie siÄ™ bezpoÅ›rednio do mnie.
Potrzebne nam pielÄ™gniarki
i rÃ³Å¼ni rzemieÅ›lnicy.
CieÅ›le, stolarze,
kamieniarze, budowniczowie,
mechanicy samochodowi, kowale, elektrycy.
OdnajdÅºcie mnie, gdy bÄ™dziecie gotowi.
Wszystkie ubrania tu zostanÄ….
Walizki rÃ³wnieÅ¼.
Rozbierzcie siÄ™.
PoÅ›pieszcie siÄ™. PamiÄ™tajcie numer haczyka.
Szybciej, bo zupa wam wystygnie.
OtworzyÄ‡ drzwi!
Co tu siÄ™ dzieje?!
DziÄ™kujemy. ZamknÄ…Ä‡ drzwi!
Drzwi!
ChodÅº juÅ¼.
SYN SZAWÅ
Szybciej!
Szybciej, ludzie!
Do roboty!
Ty!
- Nie Å¼yje. - WciÄ…Å¼ oddycha.
WracaÄ‡ do roboty!
ZaÅ‚atwione. OtworzyÄ‡!
Tylko raz to widziaÅ‚em, dawno.
Taka dziewczynaâ€¦
ZaÅ¼Ä…daÅ‚ sekcji.
PrzynieÅ›cie mi go.
- Ja to zrobiÄ™. - Co?
- Co ty wyprawiasz? - â€¦czterdzieÅ›ci, piÄ™Ä‡dziesiÄ…tâ€¦
PoÅ‚Ã³Å¼ go tu.
PoÅ‚Ã³Å¼, no, juÅ¼.
Doktorze, proszÄ™â€¦
JesteÅ› WÄ™grem?
Nie wiedziaÅ‚em.
Niech pan go nie kroi.
Co innego mogÄ™ zrobiÄ‡?
Nie.
WynoÅ› siÄ™.
To jeden z waszych?
Co za rÃ³Å¼nica. Nie jest juÅ¼ ci potrzebny.
Ale wam tak.
SkÄ…d jesteÅ›?
Z UngvÃ¡r.
Jestem wiÄ™Åºniem jak ty.
ZostawiÄ™ ciÄ™ z nim na piÄ™Ä‡ minut w czasie obiadu.
Ale potem spalimy go z innymi.
Jak siÄ™ nazywasz?
Auslander.
SzaweÅ‚.
SpaliÄ‡ co do jednego!
- SkÄ…d byli? - Co?
Ostatni transport? Z WÄ™gier?
Wracaj do pracy!
- SÅ‚uchaj! Z WÄ™gier? - Kto?
- Ten transport. - Nie.
MoÅ¼e.
Z innego obozu.
Ej, ty!
- MÃ³wiÄ™ mu, Å¼e macie siÄ™ zamknÄ…Ä‡! - Szybciej!
Abraham!
PrzynieÅ› mi zÅ‚oto.
- Aleâ€¦ - PrzynieÅ›, mÃ³wiÄ™!
Nie wkurwiaj mnie!
Ja wam pomogÄ™.
WracaÄ‡ do roboty!
Nie bierz Å¼arcia, tylko zÅ‚oto.
Czego szukasz?
ZÅ‚oto, biÅ¼uteriÄ™ i cenne rzeczy wkÅ‚adaÄ‡ do pudÅ‚a.
RuszaÄ‡ siÄ™, szybko!
ZÅ‚oto, pieniÄ…dzeâ€¦ wszystko, co znajdziecie.
ZÅ‚oto tylko, powiedziaÅ‚em!
Chcesz wleÅºÄ‡ do tej kieszeni, brudna Å›winio?!
Oddaj mi to!
JesteÅ›my tu na zawsze.
Cztery miesiÄ…ce juÅ¼â€¦ jak rodzina!
Umyj siÄ™, Å›mierdzisz.
UspokÃ³j siÄ™.
Rabbiâ€¦
trzeba kogoÅ› pogrzebaÄ‡.
PogrzebaÄ‡? Kadysz wystarczy.
Mam ciaÅ‚o. PomÃ³Å¼ mi.
PozbÄ…dÅº siÄ™ go. Umiesz kadysz?
Ja odmÃ³wiÄ™. Znasz imiÄ™?
Nic wiÄ™cej nie moÅ¼na zrobiÄ‡.
To za maÅ‚o!
PrzecieÅ¼ wiesz.
Szybciej!
Co robisz w moim komandzie?
Dobrze wiesz!
- A ty? - PracujÄ™.
O co chodzi?
- Nie naleÅ¼Ä… tu. - WysÅ‚aÅ‚em ich do pomocy.
- Nie chcÄ™. To moje komando. - Jestem oberkapo!
JesteÅ› Å¼ydowskim szczurem.
- Wie, Å¼e jesteÅ›my zaÅ‚atwieni. - To nic.
Niewiele. A on?
Nic nie mam.
- Masz dla mnie papiery? - Nie.
Idziemy.
ChodÅºcie, szybciej!
Szybko!
Musisz mi pomÃ³c.
Potrzebny mi inny rabin.
Ty potrzebujesz rabina?
Ten z krematorium nie wystarczy?
Rabin ciÄ™ nie wybawi od strachu.
Rabin?
A Apikojres?
SÅ‚yszaÅ‚eÅ› o Apikojresie?
Grek. PonoÄ‡ byÅ‚ rabinem.
W ktÃ³rym komandzie?
W komandzie Mietka.
Zadanie zakoÅ„czone.
- Mietek? - Na zewnÄ…trz. Ten polski gnÃ³j.
Znam go.
Ma dwie blizny po obu stronach twarzy.
- Co ma? - Blizny.
BÃ³g go naznaczyÅ‚.
PrzesÄ…dy!
- MuszÄ™ z nim mÃ³wiÄ‡. - PrzestaÅ„!
WynosiÄ‡ ciaÅ‚a!
On jest z nami.
Na â€žKanadzieâ€
WyÅ›lesz kogoÅ› po niÄ…?
Za dwa dni.
Nie mamy tyle. JesteÅ›my juÅ¼ na liÅ›cie.
- Kto ci powiedziaÅ‚? - MÃ³j czÅ‚owiek z biura.
Najpierw musimy mieÄ‡ zdjÄ™cia.
Jakie zdjÄ™cia, Eli?
Nie ma na to czasu. JesteÅ›my na liÅ›cie.
MyÅ›lisz, Å¼e wysadzisz wszystko w powietrze?
ZdjÄ™cia nie sprowadzÄ… armii, ktÃ³ra nas wyzwoli.
- ZaÅ‚atw mi Å›lusarza. - Ja zrobiÄ‡.
- Co zrobisz? - To, co on chce.
- Co on gada? - Powiedz mu.
- Ty nic nie wiesz. - MuszÄ™ siÄ™ wydostaÄ‡.
On chce Å›lusarza, nie ciebie.
- MÃ³wisz w jidysz? - Prawie wcale.
Powiedz mu, Å¼e byÅ‚em zegarmistrzem. MogÄ™ robiÄ‡ za Å›lusarza.
ByÅ‚ zegarmistrzem, zna siÄ™ na Å›lusarce.
Åšlusarz?
ChodÅº ze mnÄ….
- Idziesz na wÅ‚asnÄ… rÄ™kÄ™. - ChodÅº!
Katz?
- Ci dwaj sÄ… ze mnÄ…. - IdÅºcie.
SÄ… ze mnÄ….
SpaliÄ‡ to wszystko!
PowiedziaÅ‚em: jeden Å»yd, jedna sztuka!
Gdyby siÄ™ pojawiÅ‚ kapo.
- Komando Mietka? - Co?
- A ten tu po co? - BÄ™dzie staÅ‚ na czatach.
Biederman!
Zaczekajcie tu.
No, co siÄ™ dzieje?
- Kto to? - Cicho!
PrzeklÄ™ty Mietek!
Naprawiaj drzwi, ale wciÄ…Å¼ patrz.
Rozumiesz? Miej oczy otwarte.
Ej, ty!
SkoÅ„czyÅ‚eÅ›?
Za duÅ¼o dymu!
Ty!
Za mocno siÄ™ dymi!
OdsuÅ„ siÄ™.
WyjdÅº!
- Co? - WyjdÅº!
A ty dokÄ…d?!
StaÄ‡!
Nie ruszaÄ‡ siÄ™!
- ChodÅº tu! - To Å›lusarz.
DokoÅ„cz robotÄ™!
ZbiÃ³rka! StanÄ…Ä‡ w dwuszeregu!
Szybko!
Idiota.
DokÄ…d leziesz?
Grecki rabinâ€¦?
Precz! Å»ydowskie Å›winie.
Szybko, cholerne psy!
OstroÅ¼nie, nie rozsypywaÄ‡ popioÅ‚Ã³w!
JesteÅ› Apikojres?
PotrzebujÄ™ ciÄ™. Dla zmarÅ‚ego.
Rozumiesz?
CaÅ‚y popiÃ³Å‚ do wody!
ZmarÅ‚e dziecko.
JesteÅ› rabinem.
Mietek wie, Å¼e jesteÅ› rabinem?
Baruch atah, Adonaiâ€¦
Nie puszczaj go!
WyciÄ…gnijcie ich.
Wybacz mi.
KtÃ³ry mi powie, co siÄ™ staÅ‚o?
Ty?
Moja Å‚opataâ€¦
Te Å›winie nie mÃ³wiÄ… po niemiecku, oberscharfÃ¼hrerze.
MoÅ¼e ktoÅ› tÅ‚umaczyÄ‡ zâ€¦
jakiego jÄ™zyka?
- WÄ™gierskiego. - â€¦z wÄ™gierskiego?
Panowie?
ProszÄ™. Co siÄ™ staÅ‚o?
Å
PrÃ³bowaÅ‚ jÄ… chwyciÄ‡.
I co, uratowaÅ‚ jÄ…? TÄ™ Å‚opatÄ™?
Tak jest, oberscharfÃ¼hrerze!
ProszÄ™, juÅ¼ mÃ³wi po niemiecku.
WÄ™gierski to elegancki jÄ™zyk.
Ten drugi zostaje ze mnÄ….
Do roboty, ty Å›winio!
Ruszaj siÄ™!
Kim jesteÅ›, ty gnoju?
Mam coÅ› w bucieâ€¦
SkÄ…d jesteÅ›?
- Z komanda Biedermana. - NiedÅ‚ugo was odwiedzÄ™.
PracowaÄ‡!
Ten jest mÃ³j, z krematorium, biorÄ™ go.
Apel!
I co?
ZnalazÅ‚eÅ› tego Greka?
UstawiÄ‡ siÄ™!
Czapkiâ€¦
zdjÄ…Ä‡!
- 80052! - Jest!
- 817852! - Jest!
DokÄ…d idziesz?
Mam coÅ› do zrobienia.
- IdÄ™ z tobÄ…. - Nie musisz.
Jaki jest powÃ³d paÅ„skiej wizyty, jeÅ›li wolno?
SprzÄ…tam.
SprzÄ…tasz?
SprzÄ…tam.
Prawdziwy taniec ze sztetla, jak za dawnych czasÃ³w!
Won!
KawaÅ‚kiâ€¦ z autopsjiâ€¦ gdzie sÄ…?
Masz dziennÄ… zmianÄ™.
Spierdalaj!
- Lekarz mi obiecaÅ‚. - Co?
Chcesz iÅ›Ä‡ na gÃ³rÄ™ z tymi tu?
- Czeskie wino! - Dawaj.
Barukh ata Adonai, Elohenu, melekh ha olamâ€¦
AnioÅ‚ Å›mierci sÅ‚yszy twoje bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo, rabinie.
- Ty, dawaj bÅ‚yskotki. - Nic nie mam.
Musisz coÅ› mieÄ‡. W materacu, w skarpetachâ€¦
Abraham!
Policz to.
Co robiÅ‚eÅ› na dole?
Siadaj. SiÄ…dÅº, mÃ³wiÄ™.
Zabieram je.
Policz.
Potrzebujemy ich. Nie moÅ¼emy juÅ¼ czekaÄ‡.
Musimy dostaÄ‡ paczkÄ™ od Elli.
Wystarczy tego dla wartownikÃ³w?
Tak.
Czego chce ten rzeÅºnik?
ChÅ‚opiec!
Gdzie jest chÅ‚opiec?
Jest bezpieczny.
SchowaÅ‚em go przed lekarzami.
Nie moÅ¼esz go zamieniÄ‡?
- WziÄ…Ä‡ inne ciaÅ‚o? - Nie.
MuszÄ™ zrobiÄ‡ sekcjÄ™ i wszystko udokumentowaÄ‡.
ChodÅº.
- Jak siÄ™ nazywasz? - Auslander.
Jest w sali sekcyjnej.
Zaraz wrÃ³cÄ™.
Co tu niesiesz?
OdnieÅ› to!
Pogrywasz z naszym Å¼yciem!
MÃ³gÅ‚bym pokazaÄ‡ Niemcom, gdzie zakopaÅ‚eÅ› Å›wiadectwa o obozie.
DziÅ› dostaniemy wiÄ™cej broni. Musimy byÄ‡ gotowi do rana.
Do rana?
Tak. Taki mam plan.
MuszÄ™ znaleÅºÄ‡ rabina.
ZnajdÄ™ ci go pÃ³Åºniej.
JesteÅ› mi potrzebny.
Przedtem siÄ™ mnÄ… nie interesowaÅ‚eÅ›.
WciÄ…Å¼ siÄ™ nie interesujÄ™.
MuszÄ™ coÅ› zjeÅ›Ä‡.
Nie chodziÅ‚o tylko o jej ciaÅ‚o, ale o to, jak na mnie patrzyÅ‚a.
MusiaÅ‚em z niÄ… pogadaÄ‡. To byÅ‚o coÅ› niesamowitego.
A wiÄ™c wiedziaÅ‚a, co bÄ™dzie.
WolaÅ‚bym nic nie rozumieÄ‡.
Sam wciÄ…Å¼ gadaÅ‚eÅ› o kobietach.
Nie pamiÄ™tam.
ChodÅº.
Nic nie byÅ‚o widaÄ‡ przez dym. SchowaÅ‚ aparat.
Umiesz obchodziÄ‡ siÄ™ z broniÄ…?
Nie bardzo.
PokaÅ¼Ä™ ci.
On nie jest od walki!
UratowaÅ‚ sytuacjÄ™. Nie musisz go niaÅ„czyÄ‡.
Abraham!
Ten transport.
- ByÅ‚ planowany? - Nic mi nie mÃ³wili.
Kapo!
Wszyscy kapo!
Ty idziesz ze mnÄ….
Teraz trzymaj siÄ™ mnie.
Szybciej, kawa wam wystygnie.
- Do komory dezynfekcyjnej. - ChodÅºcie.
Apel!
Zaczekaj tu.
Czapki zdjÄ…Ä‡!
OberscharfÃ¼hrerze!
WeÅºcie teÅ¼ rannÄ… zmianÄ™ i zabierajcie siÄ™ do roboty. Wszyscy!
Tak jest, oberscharfÃ¼hrerze.
Policzysz, ile zostaÅ‚o do spalenia.
Tak jest, oberscharfÃ¼hrerze.
Ty â€“ ze mnÄ….
Za mnÄ…!
PosprzÄ…taÄ‡.
StÃ³Å‚!
- OberscharfÃ¼hrerze! - No? Ile sztuk do przerÃ³bki?
- TysiÄ…c, oberscharfÃ¼hrerze. - TysiÄ…c?
TysiÄ…câ€¦ DziÅ› w nocy bÄ™dzie trzy razy tyle.
Zrobicie tak: do rana macie siÄ™ z tym uporaÄ‡,
wiÄ™c na kaÅ¼dy wsad weÅºmiecie dwÃ³ch mÄ™Å¼czyzn, kobietÄ™ i dziecko.
WyciÄ…gaÄ‡ popioÅ‚y po dwÃ³ch wsadach, wietrzyÄ‡ co 12 minut.
- JesteÅ› odpowiedzialny. Zrozumiano? - Tak, oberscharfÃ¼hrerze.
Gdy skoÅ„czycie, wyczyÅ›ciÄ‡ i zdezynfekowaÄ‡ przed kolejnÄ… rundÄ….
- Oberkapo! - Tak, oberscharfÃ¼hrerze?
Dasz mi listÄ™ 70 osÃ³b, bez ktÃ³rych moÅ¼esz siÄ™ obejÅ›Ä‡.
- Do roboty. - Tak jest.
Ej, ty!
PÃ³jdziesz do kotÅ‚owni po Szlojme.
Tak jest.
OberscharfÃ¼hrer ciÄ™ wzywa.
Ej, ty tam!
Ty tu zostajesz.
Ruszcie ten wÃ³zek albo bÄ™dziecie spaleni!
ChodzÄ…ce gÃ³wna!
Tego zabieram. DokÅ‚adaÄ‡ do pieca!
To nie jest pitna woda.
Po prysznicu dostaniecie herbatÄ™.
Abraham!
MiaÅ‚eÅ› racjÄ™. PrzyszedÅ‚ czas na nas.
Do jutra chce 70 nazwisk.
- Kto odbierze paczkÄ™? - Ja.
- Ja pÃ³jdÄ™, Ella mnie zna. - Nie, ty musisz tu zostaÄ‡.
WiÄ™c weÅº SzawÅ‚a. Ona go zna.
- Nie znam jej. - Na pewno znasz.
- Nigdzie nie idÄ™. - SzaweÅ‚!
RÃ³b, co ci mÃ³wiÄ™.
On pÃ³jdzie z tobÄ….
- Co siÄ™ dzieje? - Nic.
Obaj pÃ³jdÄ… z tobÄ….
NaprzÃ³d!
- Oberkapo! - StaÄ‡!
Tak, oberscharfÃ¼hrerze?
Co robicie? Tu jesteÅ›cie potrzebni!
Moi ludzie nie mogÄ… pracowaÄ‡, tyle rzeczy siÄ™ nagromadziÅ‚o.
Musimy je odwieÅºÄ‡ do magazynu.
- Zostaniesz tu, oni pÃ³jdÄ…. - Tak jest!
RuszaÄ‡!
- Nazwisko dziewczyny? - Ella Fried.
Fried!
Å
SzaweÅ‚!
ChodÅº tu, suko!
Szybko ci poszÅ‚o.
- Masz? - Tak.
- DokÄ…d oni idÄ…? - Do doÅ‚Ã³w.
Piece muszÄ… byÄ‡ peÅ‚ne.
A ty dokÄ…d idziesz?!
- DokÄ…d idziesz? - Zostaw mnie!
JesteÅ› rabinem?
Znasz tuâ€¦ jakiegoÅ› rabina?
Ty rabin?
Rabin?
Tu jest rabin.
Rabinie!
ChodÅº.
RozbieraÄ‡ siÄ™!
Szybko!
Nie rozmawiaÄ‡ z nikim!
- Ty tutaj? - Silny mÄ™Å¼czyzna do sonderkommanda.
JuÅ¼ szukasz sobie zastÄ™pstwa?
Powiedz mu! Silny mÄ™Å¼czyzna do sonderkommanda.
OszalaÅ‚eÅ›?
Co jest?
ZabijÄ… ciÄ™!
Rabin?
Tak siÄ™ to robi, Å»ydzi. Bierzcie go!
Co ty wyprawiasz?
Sonderkommando!
Nie zabijaÄ‡ go! Jest z sonderkommanda.
- I ja z sonderkommanda. - Zamknij siÄ™, Å»ydzie!
Jestem z sonderkommanda!
JesteÅ› z komanda, ty padalcu!
7005. Sonderkommando.
On jest z sonderkommanda.
Jest z sonderkommanda.
Lepiej, Å¼ebyÅ› teraz miaÅ‚ dwie bransoletki.
Ruchy!
Oberkapo!
ProszÄ™ pana!
PomoÅ¼esz mi pogrzebaÄ‡ syna.
SzeÅ›Ä‡dziesiÄ™ciu siedmiu.
SzeÅ›Ä‡dziesiÄ™ciu siedmiu?
Co siÄ™ tu dzieje, wy brudne Å›winie?!
Co to za jeden?
Jest z Krematorium II. Z ekipy Biedermana.
W dupie to mam.
Kapo, co z tym liczeniem?
OberscharfÃ¼hrerze, straciliÅ›my swoich ludzi w ogniu.
Zobaczymy w czasie apelu.
Uwaga!
Marsz!
Po coÅ› go tu sprowadziÅ‚?
Rabin.
Dla zmarÅ‚ego.
Sami siÄ™ zajmiemy naszymi zmarÅ‚ymi.
Ludzie zwracajÄ… siÄ™ do mnie.
- ByÅ‚em u ciebie. - OdmÃ³wiÅ‚em nad nim kadysz.
Rabin? ZwykÅ‚y zÅ‚odziej z brodÄ….
To dziecko.
UkryÅ‚em je.
Powiedz mi, co mam robiÄ‡.
SzaweÅ‚!
GdzieÅ› byÅ‚ caÅ‚Ä… noc?
Zabrano mnie do doÅ‚Ã³w.
A proch?
Paczka od kobiet?
Proch! Jak to teraz wysadzimy?
ZgubiÅ‚em.
A jego znalazÅ‚eÅ›?
On nam jutro pomoÅ¼e.
WybraÅ‚eÅ› rabina spomiÄ™dzy trupÃ³w?
Gdzie jest paczka?
ZgubiÅ‚ jÄ….
SwoÅ‚ocz Å¼ydowska!
Skurwysyn.
Kto to jest?
MÃ³j syn.
PrzecieÅ¼ nie masz syna.
Mam.
- MuszÄ™ go pogrzebaÄ‡. - Do tego ci rabin niepotrzebny.
Zrobi przynajmniej to, co trzeba.
On siÄ™ stÄ…d nie ruszy. Ty pozbÄ…dÅº siÄ™ ciaÅ‚a.
Rabinie!
Kop!
Co to jest?
- Nie kop tu. - Nie rozumiem jidysz.
CoÅ› ty powiedziaÅ‚?
To moje miejsce.
WynoÅ›cie siÄ™.
Won, mÃ³wiÄ™!
ChodÅº! Szybko!
SiedemdziesiÄ™ciu mÄ™Å¼czyzn.
- Oberkapo zrobiÅ‚ listÄ™? - Ile nazwisk?
Musimy siÄ™ poÅ›pieszyÄ‡, nie moÅ¼na juÅ¼ czekaÄ‡.
Krematorium II nie ruszy palcem.
Szybciej!
I jeszcze ten czÅ‚owiek.
- Rabbi, przecieÅ¼ jest szabas. - Nie umiesz mÃ³wiÄ‡?
- Zostawcie go. - Czego chcesz?
Prawdziwy rabin powinien zaczÄ…Ä‡ siÄ™ modliÄ‡.
- Zginiemy przez was dwÃ³ch. - JuÅ¼ nie Å¼yjemy.
MuszÄ™ zajÄ…Ä‡ siÄ™ swoim synem.
Nie urodziÅ‚a mi go Å¼ona.
Kiedy go ostatnio widziaÅ‚eÅ›?
Nie masz Å¼adnego syna.
Ty!
Precz!
Szybko!
ZnajdÅº mi chÅ‚opca. Wiek i wÅ‚osy takie same.
NaraÅ¼asz Å¼ywych dla martwych.
Uwaga!
Do przebieralni marsz!
Do roboty!
PozbieraÄ‡ wszystkie ubrania!
- To inne komando. - Spalono ich.
To Biedermana!
Rabinie!
ChodÅº tu, ty psie!
Szybciej. BÄ™dziesz walczyÅ‚.
Ruszaj siÄ™, skurwysynu!
PrzyprowadziÅ‚em go, zrÃ³bcie z niego uÅ¼ytek.
WypuÅ›Ä‡ mnie.
Ej, ty!
Rabinie!
Rabinie.
ZmÃ³w kadysz.
ProszÄ™! Kadysz.
Jitgadal wejitkadasz szemeh rabaâ€¦
Nie traÄ‡cie czasu! Ruchy!
PiÄ™Ä‡ minut i musimy iÅ›Ä‡ dalej.
MajÄ… broÅ„ i jedzenie.
Jak ich znajdziemy?
Trzeba siÄ™ ukryÄ‡ i czekaÄ‡.
Nie. Musimy znaleÅºÄ‡ partyzantÃ³w i walczyÄ‡.
tÅ‚umaczenie: titiÂ®
Project Haven facebook.com/ProHaven
.:: Napisy24.pl - Wprost od tÅ‚umaczy ::.